Frequent chinese travelers receiving longer validity visas will need to visit the u . s . embassy or consulates in china less often to renew visas , freeing embassy and consulate resources to adjudicate other visa applications more quickly 经常前往美国的中国旅行者获得有效期较长的签证，可减少前往美国驻华使领馆申请延长签证的次数，也有助于美国使领馆抽出人力物力更迅速地审理其他类别签证的申请。
The teams at uk trade investment in the embassy and consulates and at the china - britain business council , both of which are being significantly strengthened in terms of resources available to them , look forward to working with you to make the most of your business in china 英国贸易投资总署正大幅度加大对其在英国驻华大使馆和各总领事馆的工作团队的资源投入。他们期盼着与您携手，进一步加强我们之间蒸蒸日上的贸易和投资关系。
This worldwide biometric enrollment program began in september 2003 . as of february 2004 , there are approximately 50 u . s . missions worldwide collecting biometrics for visa applicants , including several in asia . all visa - issuing embassies and consulates will be doing this for visa applicants by october 26 , 2004 这项新措施始于二零零三年九月，至今年二月，全球范围内已有五十个美国大使馆、领事馆等机构进行生物特徵的收集工作。
We intend to set up a network to help us identify and act upon problems as early as possible , drawing on the assets of our embassy and consulates in china , the departments of commerce and agriculture , and the american chambers of commerce in china and the region 我们打算建立一套帮助我们尽早鉴别问题并对其采取行动的网络，利用我国驻中国大使馆和领事馆、商务部和农业部以及在中国和在这一地区的美国商会的资源。在美国贸易代表办公室，我们增加了将着重负责监督和实施工作的人员。
China daily s overseas readers include those who work in large industrial enterprises , trading firms , financial or securities companies , banks , government departments , and international business and trade organizations . its domestic readers are well - educated , high - income earners who are mostly influential decision - makers in business or government . they work in solely foreign - owned companies , joint ventures , large state - owned enterprises and private companies , international business and trade organizations , foreign embassies and consulates , government departments and research institutions -境内高端受众群多属高学历、高收入、高消费阶层，大多为具有一定的决策权和影响力的商务和政府决策者，主要读者为外商独资企业、合资企业、大型国有企业、民营企业的决策人士或高级白领阶层；还广泛分布在国际商贸组织、各国驻华使领馆、各级政府部门、科研机构
Through chinese divisions of science and technology of embassies and consulates in foreign countries , oversea experts and consultants group and other channels we should strengthen omnibearing international s & t cooperation , especially the linkage with countries that held the olympics in the past and learn their successful experience 通过驻外使领馆科技处、海外专家顾问团等多种渠道，全方位加强国际科技合作，特别是加强与奥运会举办国的联系，借鉴他们成功的经验。
The initiative is co - ordinated by the british embassy and consulates - general in china and the british council , which operates as the cultural and education section of the british embassy in beijing , and the cultural and education section of the consulates - general in shanghai , chongqing , and guangzhou , in partnership with the chinese ministry of science and technology and other key chinese science organisations , such as the chinese academy of sciences and the national natural science foundation of china 该活动由英国驻中国的大使馆及各地的总领事馆、英国文化协会发起。英国文化协会在中国以驻北京的英国大使馆文化教育处、驻上海、广州和重庆总领馆文化教育处的名义开展工作。该活动的合作主办方为中国科学技术部以及其它一些中国主要的科学技术组织，包括中国科学院和中国国家自然科学基金会。
